Migrieren Sie Ihre Firebird-Daten zu SQL Azure – mühelos!

Von Martin Williams | Veröffentlicht: 26. April 2026 | Aktualisiert: 20. May 2026

Diese klare Anleitung zeigt, wie Sie Ihre Daten von Firebird nach SQL Azure mit ESF-Datenbankmigrations-Toolkit effizient übertragen.

Führen Sie eine schrittweise, zuverlässige Migration durch.
Vereinfachen Sie komplexe Datenübertragungen mit einem intuitiven Tool.
Sparen Sie durch Automatisierung erheblich Zeit und Aufwand.
Modernisieren Sie Ihre Dateninfrastruktur mühelos.

Voraussetzungen:

Benötigte Software:
ESF-Datenbankmigrations-Toolkit »
Unterstützte Systeme:
- Windows 7 oder höher.
- Firebird 1.5 oder höher.
- SQL Azure.

Schritt-für-Schritt-Assistent:

Firebird/InterBase-Verbindung konfigurieren

Abb. 1: Konfiguration der Firebird/InterBase-Datenquelle
- Im Dialogfeld Datenquelle auswählen:
  - Wählen Sie Firebird/InterBase aus den verfügbaren Optionen
- Authentifizierungsdaten angeben:
  - Benutzername: SYSDBA (Standard)
  - Passwort: masterkey (Standard)
- Wählen Sie den Datenbank-Zeichensatz aus dem Dropdown-Menü aus
- Datenbankspeicherort angeben:
  - Klicken Sie auf die Schaltfläche [...] (Durchsuchen)
  - Wählen Sie Ihre Firebird (.fdb)- oder InterBase (.gdb)-Datei aus
- Für Netzwerkverbindungen:
  - Geben Sie die Serveradresse im Format ein: [Servername][/Port][/Pfad_zur_Datei]
  - Beispiele:
    - localhost/3050:/var/db/test.fdb
    - dbserver.example.com:/data/prod.gdb
SQL Azure-Datenziel konfigurieren

Abb. 2: SQL Azure-Datenzielkonfiguration
- Voraussetzung:
  - Zugriff auf der Seite "Firewalls und virtuelle Netzwerke" des Azure-Servers aktivieren
  - Ihre Client-IP zu den Firewallregeln hinzufügen
- Im Dialogfeld "Ziel auswählen":
  - Wählen Sie "SQL Azure"
- Serverdetails eingeben:
  - Servername: z.B. esf.database.windows.net
  - Port: 1433 (Standard)
- Anmeldeinformationen eingeben:
  - Benutzername und Passwort
- Datenbankauswahl:
  - Klicken Sie auf Datenbank aktualisieren, um Datenbanken zu laden
  - Zieldatenbank auswählen
- Schema-Auswahl:
  - Klicken Sie auf Schema aktualisieren, um Schemas zu laden
  - Bestehendes Schema auswählen (dbo-Schema ist Standard)
Im Dialog "Quelltabellen und -sichten auswählen"
- Migrationsobjekte auswählen: Wählen Sie Tabellen oder Sichten für die Migration aus.
  
  Abb. 3: Tabellen und Sichten auswählen
- Tabellenstruktur ändern: Klicken Sie auf die Auslassungspunkte (...), um Tabellenoptionen und Schemaanpassungen aufzurufen.
  
  Abb. 4: Transformation durchführen
- Feldzuordnung konfigurieren: In den Feldzuordnungsoptionen:
  - Ziel-Felder anpassen (Name, Datentyp, Standardwert, Kommentare)
  - Datenübertragungsmethode auswählen:
    - Tabelle überschreiben (vorhandene Daten ersetzen)
    - Daten leeren (vor dem Einfügen abschneiden)
    - Daten anhängen (zu vorhandenen Daten hinzufügen)
    - Tabelle überspringen (vom Transfer ausschließen)
  - Datenfilter vor der Übertragung anwenden
Ausführungsdialog

Abb. 5: Migration ausführen
- Migration starten: Klicken Sie auf "Submit", um den automatisierten Datentransfer von Firebird zu SQL Azure zu starten.
- Fortschritt überwachen: Klicken Sie auf "Browse Log", um den Migrationsfortschritt in Echtzeit zu verfolgen, einschließlich Details zur Problembehebung.
- Konfiguration speichern: Klicken Sie auf "Save as job", um die Einstellungen zu speichern für:
  - Schnelles erneutes Laden von Migrationsaufträgen
  - Befehlszeilenausführung (verwenden Sie: dmtc.exe --help für Parameteroptionen)
Migration abgeschlossen

Herzlichen Glückwunsch! Ihre Datenmigration von Firebird nach SQL Azure wurde erfolgreich abgeschlossen. Dieses Toolkit erstellt einen umfassenden Bericht zur Überprüfung der Migrationsgenauigkeit. Sie können den Fortschritt verfolgen, während der automatisierte Prozess effizient abläuft. Bei Fragen oder Feedback kontaktieren Sie uns – unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.